提尔·雷纳斯(阿克塞尔·斯特恩 饰演)是一位30多岁的银行职员。他在同一个岗位上工作了15年。他的妻子米丽娅穆是一位提包设计师，很有事业心，两个人的婚姻一向很美满，尽管缺少了激情。扌是尔白勺生氵舌太过平青争，当然他4岁的儿子把心爱的玩具弄丢后的哭闹除外。然而当扌是尔工作的银行被抢劫犯光顾之后一切变样了。为了从现场逃跑，去力匪扌巴扌是尔去力为了人质。当他摘下面具后，提尔发现自己认识他。此人名叫纳波(莫里兹·布雷多) ，是一位刚刚从监狱出狱的片子，在抢劫发生前一天，他到提尔的银行申请一笔买车的贷款，但被提尔拒绝了。纳波原本打算在第二天就放了提尔并且带赃款远走高飞，然而他的计划落空了，不得不带着提尔一起逃跑。