【英 文 名】Voskreseniye
【中 文 名】复活
【导 演】Mikhail Shvejtser
【主要演员】
Tamara Syomina ... Katyusha Maslova
Yevgeni Matveyev ... Prince Nekhludov
Viktor Kulakov ... Member of the Court (as V. Kulakov)
【年 份】1960
【国 家】苏联
【类 别】剧情
【片 长】161Mins
【语 言】长译国配
长春电影制片厂译制分厂1961-1962年译制
翻译：傅配钘
导演：李景超
录音：泓 波
配音：
孙 敖--聂赫纽朵夫
向隽殊--玛斯露娃
车 轩-庭长
肖 南--旁白
陈汝斌-检察官
贺汝瑜--卡尔金庚“茶房”
赵双成
李 真 陈光廷 马静图 黄世光
孙晓雯 程 晨
王鸿涛 殷秀笒
郑万玉 李 铧 马玉玲 张琨煦 卢志平 陈占河
郑小君 孙忠志 程仲华 任虎城 王 文 张勤咸
郭 玲 张巨光 任伟民 黄延恩 白 玫
【内容简介】
复活》(Воскресение，Voskreseniye，1960)，改编自俄国批判现实主义作家托尔斯泰“思想、宗教伦理和美学探索总结性”的同名长篇小说，该作品是世界文学的不朽名著之一。影片揭露了那些贪赃枉法的官吏，触及了旧法律的本质，并通过聂赫留朵夫与玛丝洛娃的经历表现了两人在精神上和道德上的复活。影片主人公卡秋莎·玛丝洛娃本是一个贵族地主家的养女，她被主人的侄子、贵族青年聂赫留朵夫公爵诱奸后遭到遗弃。由此她陷入了苦难的生活，她怀着身孕被主人赶走，四处漂泊，沦为妓女达八年之久。后来她被人诬陷谋财害命而被捕入狱。十年后，聂赫留朵夫以陪审员的身份出庭审理玛丝洛娃的案件。他认出了被告就是十年前被他遗弃的玛丝洛娃，他受到了良心的谴责。为了给自己的灵魂赎罪，他四处奔走为她减刑。当所有的努力都无效时，玛丝洛娃被押送去西伯利亚，聂赫留朵夫与她同行。途中，传来了皇帝恩准玛丝洛娃减刑的通知，苦役改为流放。这时的玛丝洛娃尽管还爱着聂赫留朵夫，但为了他的前途，拒绝了他的求婚，与政治犯西蒙松结合.....